The appeal shall always suspend the execution of a sentence.
In all cases the forcible execution of the judgments, issued on the
conditions determined heretofore, shall not take place without the
cooperation of the consul or of his delegate.
The Imperial Government will enact a law which shall determine the rules
of procedure to be observed by the parties in the application of the
preceding regulations.
Foreigners, in whatever locality they may be, may freely submit
themselves to the jurisdiction of the council of elders or of the
tribunal of the canton without the assistance of the consul in cases
which do not exceed the competency of these councils or tribunals,
reserving always the right of appeal before the tribunal of the
arrondissement, where the case may be brought and tried with the
assistance of the consul or his delegate.
The consent of a foreigner to be tried as above stated, without the
assistance of his consul, shall always be given in writing and in
advance of all procedure.
It is well understood that all these restrictions do not concern cases
which have for their object questions of real estate, which shall be
tried and determined under the conditions established by the law.
Pages:
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565