II.iv.127 (207,2) The cognizance] The badge; the token; the visible
proof.
III.i.26 (211,2) and his shipping,/(Poor ignorant baubles!) on our
terrible seas] [_Ignorant_, for _of no use_. WARB.] Rather,
_unacquainted_ with the nature of our boisterous seas.
III.i.51 (212,3) against all colour] Without any pretence of right.
III.i.73 (213,5) keep at utterance] [i.e. At extreme distance. WARB.]
More properly, in a state of hostile defiance, and deadly opposition.
III.i.73 (213,6) I am perfect] I am well informed. So, in Macbeth, "--in
your state of honour _I am perfect_." (see 1765, VII, 314,7)
III.ii.4 (214,2) What false Italian (As poisonous tongu'd as handed)]
About Shakespeare's time the practice of poisoning was very common in
Italy, and the suspicion of Italian poisons yet more common.
III.ii.9 (214,3) take in some virtue] To _take in_ a town, is to
_conquer_ it.
III.ii.34 (215,6) For it doth physic love] That is, grief for absence,
keeps love in health and vigour.
III.ii.47 (215,8) _loyal to his vow, and your increasing in love_] I
read, Loyal to his vow and _you_, increasing in love.
III.ii.79 (216,1) A franklin's housewife] A _franklin_ is literally a
_freeholder_, with a small estate, neither _villain_ nor _vassal_.
III.ii.80 (217,2)
I see before me, man, nor here, nor here,
Nor what ensues; but have a fog in them,
That I cannot look thro']
This passage may, in my opinion, be very easily understood, without any
emendation.
Pages:
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200