I.i.66 (10,5) if she be fair, 'tis the better for her; an she be not,
she has the mends in her own hands] She may mend her complexion by the
assistance of cosmeticks.
I.ii.4 (12,1) Hector, whose patience/Is, as a virtue, fix'd] [W: Is as
the] I think the present text may stand. Hector's patience was as a
virtue, not variable and accidental, but fixed and constant. If I would
alter it, it should be thus:
--Hector, whose patience
Is ALL a virtue fix'd,--
_All_, in old English, is the _intensive_ or enforcing particle.
I.ii.8 (13,2) Before the sun rose, he was harness'd light] [Warburton
stated that "harnessed light" meant Hector was to fight on foot] How
does it appear that Hector was to fight on foot rather to-day than on
any other day? It is to be remembered, that the ancient heroes never
fought on horseback; nor does their manner of fighting in chariots seem
to require less activity than on foot.
I.ii.23 (14,4) his valour is crushed into folly] To be _crushed into
folly_, is to be _confused_ and mingled with _folly_, so as that they
make one mass together.
I.ii.46 (15,6) Ilium] Was the palace of Troy.
I.ii.120 (17,7) compass-window] The _compass-window_ is the same as the
_bow-window_. (1773)
I.ii.212 (20,2)
_Cre._ Will he give you the nod?
_Pan._ You shall see.
_Cre._ If he do, the rich shall have more]
[W: rich] I wonder why the commentator should think any emendation
necessary, since his own sense is fully expressed by the present
reading.
Pages:
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165