Marcel Schwob told me some
years afterwards that he thought it would have spoiled the
spontaneity and character of Wilde's style if he had tried to
harmonise it with the diction demanded by the French Academy. It
was never composed with any idea of presentation. Madame Bernhardt
happened to say she wished Wilde would write a play for her; he
replied in jest that he had done so. She insisted on seeing the
manuscript, and decided on its immediate production, ignorant or
forgetful of the English law which prohibits the introduction of
Scriptural characters on the stage. With his keen sense of the
theatre Wilde would never have contrived the long speech of Salome
at the end in a drama intended for the stage, even in the days of
long speeches. His threat to change his nationality shortly after
the Censor's interference called forth a most delightful and good-
natured caricature of him by Mr. Bernard Partridge in Punch.
Wilde was still in prison in 1896 when Salome was produced by Lugne
Poe at the Theatre de L'OEuvre in Paris, but except for an account
in the Daily Telegraph the incident was hardly mentioned in England.
I gather that the performance was only a qualified success, though
Lugne Poe's triumph as Herod was generally acknowledged. In 1901,
within a year of the author's death, it was produced in Berlin; from
that moment it has held the European stage.
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25