Thus,
Augustus Caesar wrote an "Ajax," which was not the less his own,
because Euripides had written a play before him on that subject. Thus,
of late years, Corneille writ an "OEdipus" after Sophocles; and I have
designed one after him, which I wrote with Mr Lee; yet neither the
French poet stole from the Greek, nor we from the Frenchman. It is the
contrivance, the new turn, and new characters, which alter the
property, and make it ours. The _materia poetica_ is as common to all
writers, as the _materia medica_ to all physicians. Thus, in our
Chronicles, Daniel's history is still his own, though Matthew Paris,
Stow, and Hollingshed writ before him; otherwise we must have been
content with their dull relations, if a better pen had not been
allowed to come after them, and writ his own account after a new and
better manner.
I must further declare freely, that I have not exactly kept to the
three mechanic rules of unity. I knew them, and had them in my eye,
but followed them only at a distance; for the genius of the English
cannot bear too regular a play: we are given to variety, even to a
debauchery of pleasure. My scenes are therefore sometimes broken,
because my underplot required them so to be, though the general scene
remains,--of the same castle; and I have taken the time of two days,
because the variety of accidents, which are here represented, could
not naturally be supposed to arrive in one: but to gain a greater
beauty, it is lawful for a poet to supersede a less.
Pages:
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345